BOUCRY Berthe Madeleine - Historique des versions

Bernard2 le 17 octobre 2018 à 22:33

2018-10-17T22:33:27Z

Bernard2 le 17 octobre 2018 à 22:29

2018-10-17T22:29:45Z

Ramon le 9 octobre 2018 à 19:37

2018-10-09T19:37:48Z

Ramon le 20 septembre 2018 à 13:20

2018-09-20T13:20:58Z

Ramon : Page créée avec « Berthe Madeleine Boucry est né le 26 février 1912 à Clichy (Seine). Lors de son départ pour l’Espagne, sa mère, née Fanny Monnette, était républicaine et son p... »

2018-09-20T13:13:14Z

Page créée avec « Berthe Madeleine Boucry est né le 26 février 1912 à Clichy (Seine). Lors de son départ pour l’Espagne, sa mère, née Fanny Monnette, était républicaine et son p... »

Nouvelle page

Berthe Madeleine Boucry est né le 26 février 1912 à Clichy (Seine). Lors de son départ pour l’Espagne, sa mère, née Fanny Monnette, était républicaine et son père était décédé, « victime de la grande guerre ».

Elle a suivi les cours de l’école élémentaire. Elle parlait l’espagnol.

Modiste à domicile, elle n’a jamais fait partie d’un syndicat: “Por no existir en Marruecos Frances ningun sindicato de mujeres, y ademas que no hubieran sido reconocidos por las autoridades, que mas bien se inclinaban a la derecha »

Elle s’est intéressée à la vie politique « al estallar la sublevacion española, influenciada por mi esposo, y ser hija de trabajadores que siempre han luchado duramente para criar 11 hijos. » (quand le soulèvement espagnol s’est produit, influencé par mon époux, et être fille de travailleurs qui ont toujours lutté durement pour élever ses 11 enfants).

Marié avec un espagnol, [[RUIZ PONCE_ Ricardo|Ricardo PONCE RUIZ (voir la biographie]]), elle demeurait à Casablanca.
==L’Espagne=
Elle arrive, le 29 décembre 1936, à Alicante sur le bateau « Ciudad Ibiza » qu’elle avait pris à Oran avec son compagnon. Elle va en Espagne pour « acompañar mi esposo, ayudar a la causa.” (accompagner son époux, aider la cause).

Elle est affectée comme lingère à l’Hôpital n°2.

Depuis le 28 juin 1938, elle travaillait à l’Hôpital de Villarejo de Salvanes.

En Espagne, elle a adhéré au [[PCE]]. Le délégué des Brigades Internationales, Vinet et Lola Hernandez, membre du PC, à Alicante peuvent confirmer ses dires.
==Source==
RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D.1091)
[[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: femmes]] [[Catégorie: Age: 21 à 25 ans]] [[Catégorie: Etudes Primaires]] [[Catégorie: Modiste]] [[Catégorie: Marié sans enfant]] [[Catégorie: Casablanca]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Décembre 1936]] [[Catégorie: Services Sanitaires]]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Mariée avec un Espagnol, [[RUIZ PONCE_ Ricardo|Ricardo PONCE RUIZ (voir la biographie]]), elle demeurait à Casablanca.
 ==L’Espagne==
-Elle arrive, le 29 décembre 1936, à Alicante sur le bateau « Ciudad Ibiza » qu’elle avait pris à Oran avec son compagnon. Elle va en Espagne  pour « acompañar mi esposo, ayudar a la causa.”  (accompagner mon époux, aider la cause).
+Elle arrive, le 29 décembre 1936, à Alicante sur le bateau « Ciudad de Ibiza » qu’elle avait pris à Oran avec son compagnon. Elle va en Espagne  pour « acompañar mi esposo, ayudar a la causa.”  (accompagner mon époux, aider la cause).
 Elle est affectée comme lingère à l’Hôpital n° 2.
-A partir du 28 juin 1938, elle travaille  à l’Hôpital de Villarejo de Salvanes.
+A partir du 28 juin 1938, elle travaille  à l’Hôpital de Villarejo de Salvanes (Madrid).
 En Espagne, elle a adhéré au [[PCE]]. Le délégué  des Brigades Internationales, Vinet  et Lola Hernandez, membre du PC à Alicante, peuvent confirmer ses dires.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Berthe Madeleine Boucry est né le 26 février 1912 à Clichy (Seine). Lors de son départ pour l’Espagne,  sa mère, née Fanny Monnette, était républicaine et son père était décédé, « victime de la grande guerre ».
+Berthe Madeleine Boucry est née le 26 février 1912 à Clichy (Seine). Lors de son départ pour l’Espagne,  sa mère, née Fanny Monnette, était républicaine et son père déjà décédé, « victime de la grande guerre ».
 Elle a suivi les cours de l’école élémentaire. Elle parlait l’espagnol.
-Couturière à domicile, elle n’a jamais fait partie d’un syndicat: “Por no existir en Marruecos Frances ningun sindicato de mujeres, y ademas que no hubieran sido reconocidos por las autoridades, que mas bien se inclinaban a la derecha »
+Couturière à domicile, elle n’a jamais fait partie d’un syndicat: “Por no existir en Marruecos Frances ningun sindicato de mujeres, y ademas que no hubieran sido reconocidos por las autoridades, que mas bien se inclinaban a la derecha » (parce qu'il n'existait, au Maroc français aucun syndicat de femmes et, en plus, ils n'auraient pas été reconnus par les autorités qui penchaient plutôt à droite).
-Elle s’est intéressée  à la vie politique « al estallar la sublevacion española, influenciada por mi esposo, y ser hija de trabajadores que siempre han luchado duramente para criar 11 hijos. » (quand le soulèvement espagnol s’est produit, influencé par mon époux, et être fille de travailleurs  qui ont toujours lutté durement pour élever ses 11 enfants).
+Elle s’est intéressée  à la vie politique « al estallar la sublevacion española, influenciada por mi esposo, y ser hija de trabajadores que siempre han luchado duramente para criar 11 hijos. » (quand le soulèvement espagnol s’est produit, influencé par mon époux, et en tant que fille de travailleurs  qui ont toujours lutté durement pour élever 11 enfants).
-Marié avec un espagnol, [[RUIZ PONCE_ Ricardo|Ricardo PONCE RUIZ (voir la biographie]]), elle demeurait à Casablanca.
+Mariée avec un Espagnol, [[RUIZ PONCE_ Ricardo|Ricardo PONCE RUIZ (voir la biographie]]), elle demeurait à Casablanca.
 ==L’Espagne==
-Elle arrive, le 29 décembre 1936, à Alicante sur le bateau « Ciudad Ibiza » qu’elle avait pris à Oran avec son compagnon. Elle va en Espagne  pour « acompañar mi esposo, ayudar a la causa.”  (accompagner son époux, aider la cause).
+Elle arrive, le 29 décembre 1936, à Alicante sur le bateau « Ciudad Ibiza » qu’elle avait pris à Oran avec son compagnon. Elle va en Espagne  pour « acompañar mi esposo, ayudar a la causa.”  (accompagner mon époux, aider la cause).
-Elle est affectée comme lingère à l’Hôpital n°2.
+Elle est affectée comme lingère à l’Hôpital n° 2.
-Depuis le 28 juin 1938, elle travaillait  à l’Hôpital de Villarejo de Salvanes.
+A partir du 28 juin 1938, elle travaille  à l’Hôpital de Villarejo de Salvanes.
-En Espagne, elle a adhéré au [[PCE]]. Le délégué  des Brigades Internationales, Vinet  et Lola Hernandez, membre du PC, à Alicante peuvent confirmer ses dires.
+En Espagne, elle a adhéré au [[PCE]]. Le délégué  des Brigades Internationales, Vinet  et Lola Hernandez, membre du PC à Alicante, peuvent confirmer ses dires.
 ==Source==
-RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D.1091)
+RGASPI (Moscou, F.545 Op.6 D.1091).
 [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: femmes]] [[Catégorie: Age: 21 à 25 ans]] [[Catégorie: Etudes Primaires]] [[Catégorie: Couturière]] [[Catégorie: Marié sans enfant]] [[Catégorie: Casablanca]]  [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Décembre 1936]] [[Catégorie: Services Sanitaires]]