TARCHIANI UGO - Historique des versions

Bernard2 le 20 juillet 2025 à 10:26

2025-07-20T10:26:15Z

Ramon : Page créée avec « Ugo Tarchiani est né le 27 mars 1888 à Bagno a Ripoli (province de Florence Italie). Il s’est intéresse très tôt à la vie politique, influencé par son père, Gari… »

2021-10-27T09:40:25Z

Page créée avec « Ugo Tarchiani est né le 27 mars 1888 à Bagno a Ripoli (province de Florence Italie). Il s’est intéresse très tôt à la vie politique, influencé par son père, Gari… »

Nouvelle page

Ugo Tarchiani est né le 27 mars 1888 à Bagno a Ripoli (province de Florence Italie). Il s’est intéresse très tôt à la vie politique, influencé par son père, Garibaldien.

Il s’est marié en 1912 avec Silvia Carrai à Florence.
Pendant la « Settimana Rossa” (la Semaine Rouge) de 1914, il a défendu la “Camera del Lavoro” en jetant des tuiles sur les assaillants.
Réformé lors de la première Guerre Mondiale, il est mobilisé dans l’usine d’aviation FIAT de Turin.
Pendant le « Biennio Rosa » (les deux ans rouges, 1919 - 1920), il participa au mouvement d’occupation d’usines et de revendications sociales. Il y rencontra Pietro Nenni qu’il retrouvera en Espagne.

Vers les années 1920, il s’est exilé en France, s’installant d’abord à Lyon puis à Cannes.
Il a poursuivi son engagement politique en France : il était membre de la SFIO, du mouvement Giustizia e Liberta et de la Ligue des Droits de l’Homme.
Il proposa à Rosselli, à l’exemple de Giovanni Bassani qui, en 1930, avait largué 150.000 tracts au-dessus de Milan, d’effectuer un vol au-dessus de Turin et larguer des milliers de tract. Pour cela, il passa et obtint le brevet de pilote Ce projet échoua.

Il était artisan plombier et chauffagiste: <blockquote>(“Fontanero en mi tallere por mi cuenta Soi artisan, y quando é salido non abia sindicato de artisan. » (Plombier, à mon compte, dans mon atelier Je suis artisan et quand je suis parti, il n’y avait pas de syndicat d’artisans)</blockquote> précise-t-il dans sa fiche de démobilisation, en mélangeant les trois langues qu’il connaissait.

Il a pris la nationalité française à une date non connue.
==L’Espagne==
Ugo Tarchiani arrive le 27 octobre 1936.

Il est affecté à la 3<sup>e</sup> Compagnie du 1<sup>e</sup> Bataillon de Chars.

De novembre 1936 à fin avril 1937 il a été sur divers fronts. Ainsi Il participe en novembre et décembre 1936 à la [[Défense de Madrid]] (Ciudad Universitaria, Casa de Campo, El Plantio), puis aux combats de San Martin de la Vega sur le [[Le front du Jarama]] en février 1937, en mars à la Bataille de Guadalajara et en avril 1937 à l’attaque du mont Garabitas (Madrid).

Il devient ensuite Instructeur à l’école des chars d’Archena, puis versé dans l’industrie de guerre des BI où il travaille comme ouvrier qualifié à l’usine de chars.

Le 3 aout 1937 il a été nommé sergent.
Il a bénéficié d’une permission de 15 jours en France et de 6 jours en Espagne.

Dans la fiche de démobilisation il déclare en réponse aux questions sur le front populaire espagnol:
<blockquote>”Buena, amejorar la question social; en la producion” (bonne améliorer la question sociale et la production)

Tambien indispensable del susuceso Continuar a qualquier precio la Union entre los Partidos y las Organisations Sindical (aussi indispensable au sucés Continuer à n’importe quel prix l’Union entre les Partis et les organisations syndicales) » </blockquote>

Il connait un « un poco » (peu) les 13 points du Gouvernement d’Union Nationale du président [[Negrin]]
<blockquote>“En razón de la circunstancias attuales mes parecen en los asuntos un acto muy sabio y que puede contribuir mucho a la descoposicion de el Esercito faccioso; a condición de hacer buena propaganda entre ello”. (Dans les circonstances actuelles ils me semblent un acte très sage et qu’ils peuvent contribuer à la décomposition de l’armée fasciste, à condition de faire une bonne propagande parmi elle)</blockquote>

Quant aux Brigades Internationales:
<blockquote>” Pienso que ha sido una buena cosa su formacion y que en l’interes del Proletariado mundial seria utile mantenirla y renforzarla; y también epurarla de algunos individuos que non son Digno de apartenir y la deshonoran.” (Je pense que sa formation est une bonne chose et que dans l’intérêt mondial du Proletariat, il serait utile de les maintenir et de les renforcer ; et aussi de les épurer car quelques individus ne sont pas dignes d’y appartenir et les déshonorent)
Creo que ha hecho buen trabajo, y mejor trabajo dando a los obreros del mundo un ejemplo, que hasta ha hora non han sentito mucho / ancho” (je crois qu’elles ont fait un bon travail et donné aux ouvriers du monde un exemple qui, jusqu’à maintenant, ils n‘ont pas senti beaucoup. » </blockquote>
En Espagne,
<blockquote> “He aprendido a servirme de un Tanque y como se organisa una Compania y un Batallon. También la organización de una escuela de Tanque.” (J’ai appris à me servir d’un tank et comment s’organise une Compagnie et un Bataillon. Aussi l’organisation d’une école de tank. » </blockquote>
==La Résistance==
Il prend part à la Résistance française au sein d’un des Mouvements de Libération Nationale (MUR).

Après la guerre, il devient membre de la Fraternité Garibaldienne de Nice.

Décédé en décembre 1971, il repose au cimetière de Cannes.
==Sources==
Marrone, Antonio (Petit-fils d’ Ugo Tarchiani), emails, 2021 - RGASPI (Moscou, F.545. Op.6. D.1415.)
[[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Age: 40 à 50 ans]]
[[Catégorie: Formation Militaire : SM Non effectué]]
[[Catégorie: Plombier]] ] [[Catégorie: SFIO]] [[Catégorie: Marié avec enfant]]
[[Catégorie: Cannes]] [[Catégorie: Arrivée en Espagne: Octobre 1936]]
[[Catégorie: Chars de combat]] [[Catégorie: Usines des BI]] [[Catégorie: Résistant]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Ugo Tarchiani est né le 27 mars 1888 à Bagno a Ripoli (province de Florence Italie). Il s’est intéresse très tôt à la vie politique, influencé par son père, Garibaldien.
+Ugo Tarchiani est né le 27 mars 1888 à Bagno a Ripoli, province de Florence (Italie). Il s’est intéressé très tôt à la vie politique, influencé par son père, Garibaldien.
 Il s’est marié en 1912 avec Silvia Carrai à Florence.
@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Pendant le « Biennio Rosa » (les deux ans rouges, 1919 - 1920), il participa au mouvement d’occupation d’usines et de revendications sociales. Il y rencontra Pietro Nenni qu’il retrouvera en Espagne.
-Vers les années 1920, il s’est exilé en France, s’installant d’abord à Lyon puis à Cannes.
+Dans les années 1920, il s’est exilé en France, s’installant d’abord à Lyon puis à Cannes.
 Il a poursuivi son engagement politique en France : il était membre de la SFIO, du mouvement Giustizia e Liberta et de la Ligue des Droits de l’Homme.
-Il proposa à Rosselli, à l’exemple de Giovanni Bassani qui, en 1930, avait largué 150.000 tracts au-dessus de Milan, d’effectuer un vol au-dessus de Turin et larguer des milliers de tract. Pour cela, il passa et obtint le brevet de pilote Ce projet échoua.
+Il proposa à Rosselli, à l’exemple de Giovanni Bassani qui, en 1930, avait largué 150.000 tracts au-dessus de Milan, d’effectuer un vol au-dessus de Turin et d'y larguer des milliers de tracts. Pour cela, il passa et obtint le brevet de pilote mais ce projet échoua.
 Il était artisan plombier et chauffagiste: <blockquote>(“Fontanero en mi tallere por mi cuenta Soi artisan, y quando é salido non abia sindicato de artisan. » (Plombier, à mon compte, dans mon atelier Je suis artisan et quand je suis parti, il n’y avait pas de syndicat d’artisans)</blockquote> précise-t-il dans sa fiche de démobilisation, en mélangeant les trois langues qu’il connaissait.
 Il a pris la nationalité française à une date non connue.
 ==L’Espagne==
-Ugo Tarchiani arrive le 27 octobre 1936.
+Ugo Tarchiani y arrive le 27 octobre 1936.
-Il est affecté à la 3<sup>e</sup> Compagnie du 1<sup>e</sup> Bataillon de Chars.
+Il est affecté à la 3<sup>e</sup> Compagnie du 1<sup>er</sup> Bataillon de Chars.
-De novembre 1936 à fin avril 1937 il a été sur divers fronts. Ainsi Il participe en novembre et décembre 1936 à la [[Défense de Madrid]] (Ciudad Universitaria, Casa de Campo, El Plantio), puis aux combats de San Martin de la Vega sur le [[Le front du Jarama]] en février 1937, en mars à la Bataille de Guadalajara et en avril 1937 à l’attaque du mont Garabitas (Madrid).
+De novembre 1936 à fin avril 1937 il a été sur divers fronts. Ainsi il participe en novembre et décembre 1936 à la [[Défense de Madrid]] (Ciudad Universitaria, Casa de Campo, El Plantio), puis aux combats de San Martin de la Vega sur le [[Le front du Jarama]] en février 1937, en mars à la Bataille de Guadalajara et en avril à l’attaque du mont Garabitas (Madrid).
-Il devient ensuite Instructeur à l’école des chars d’Archena, puis versé dans l’industrie de guerre des BI où il travaille comme ouvrier qualifié à l’usine de chars.
+Il devient ensuite Instructeur à l’école des chars d’Archena, puis est versé dans l’industrie de guerre des BI où il travaille comme ouvrier qualifié à l’usine de chars.
-Le 3 aout 1937 il a été nommé sergent.
+Le 3 août 1937 il est nommé sergent.
 Il a bénéficié d’une permission de 15 jours en France et de 6 jours en Espagne.
 Dans la fiche de démobilisation il déclare en réponse aux questions sur le front populaire espagnol:
-<blockquote>”Buena, amejorar la question social; en la producion” (bonne améliorer la question sociale et la production)
+<blockquote>”Buena, amejorar la question social; en la producion” (bonne, améliorer la question sociale et la production)
-Tambien indispensable del susuceso Continuar a qualquier precio la Union entre los Partidos y las Organisations Sindical (aussi indispensable au sucés Continuer à n’importe quel prix l’Union entre les Partis et les organisations syndicales) » </blockquote>
+Tambien indispensable del susuceso Continuar a qualquier precio la Union entre los Partidos y las Organisations Sindical (aussi indispensable au succès Continuer à n’importe quel prix l’Union entre les Partis et les organisations syndicales) » </blockquote>
-Il connait un « un poco » (peu) les 13 points du Gouvernement d’Union Nationale du président  [[Negrin]]
+Il connaît « un poco » (peu) les 13 points du Gouvernement d’Union Nationale du président [[Negrin]]
 <blockquote>“En razón de la circunstancias attuales mes parecen en los asuntos un acto muy sabio y que puede contribuir mucho a la descoposicion de el Esercito faccioso; a condición de hacer buena propaganda entre ello”. (Dans les circonstances actuelles ils me semblent un acte très sage et qu’ils peuvent contribuer à la décomposition de l’armée fasciste, à condition de faire une bonne propagande parmi elle)</blockquote>
 Quant aux Brigades Internationales:
-<blockquote>” Pienso que ha sido una buena cosa su formacion y que en l’interes del Proletariado mundial seria utile mantenirla y renforzarla; y también epurarla de algunos individuos que non son Digno de apartenir y la deshonoran.” (Je pense que sa formation est une bonne chose et que dans l’intérêt mondial du Proletariat, il serait utile de les maintenir et de les renforcer ; et aussi de les épurer car quelques individus ne sont pas dignes d’y appartenir et les déshonorent)
+<blockquote>” Pienso que ha sido una buena cosa su formacion y que en l’interes del Proletariado mundial seria utile mantenirla y renforzarla; y también epurarla de algunos individuos que non son Digno de apartenir y la deshonoran.” (Je pense que sa formation est une bonne chose et que dans l’intérêt du Prolétariat mondial, il serait utile de les maintenir et de les renforcer ; et aussi de les épurer car quelques individus ne sont pas dignes d’y appartenir et les déshonorent)
-Creo que ha hecho buen trabajo, y mejor trabajo dando a los obreros del mundo un ejemplo, que hasta ha hora non han sentito mucho / ancho” (je crois qu’elles ont fait un bon travail et donné aux ouvriers du monde un exemple qui, jusqu’à maintenant, ils n‘ont pas senti beaucoup. » </blockquote>
+Creo que ha hecho buen trabajo, y mejor trabajo dando a los obreros del mundo un ejemplo, que hasta ha hora non han sentito mucho / ancho” (je crois qu’elles ont fait un bon travail et donné aux ouvriers du monde un exemple que, jusqu’à maintenant, ils n‘ont pas senti beaucoup. » </blockquote>
 En Espagne,
 <blockquote> “He aprendido a servirme de un Tanque y como se organisa una Compania y un Batallon. También la organización de una escuela de Tanque.” (J’ai appris à me servir d’un tank et comment s’organise une Compagnie et un Bataillon. Aussi l’organisation d’une école de tank. » </blockquote>
 ==La Résistance==
 Il prend part à la Résistance française au sein d’un des Mouvements de Libération Nationale (MUR).
@@ Ligne 44 : / Ligne 46 : @@
 Décédé en décembre 1971, il repose au cimetière de Cannes.
 ==Sources==
 Marrone, Antonio (Petit-fils d’ Ugo Tarchiani), emails, 2021 - RGASPI (Moscou, F.545. Op.6. D.1415.)
 [[Catégorie: Brigadistes]] [[Catégorie: Age: 40 à 50 ans]]
 [[Catégorie: Formation Militaire : SM Non effectué]]